Loading....
Showing posts with label ვალიკო ზანდარაშვილი. Show all posts
Showing posts with label ვალიკო ზანდარაშვილი. Show all posts
Осветитель театра Руставели - Валико Зандарашвили


В Театре им. Ш.Руставели я работаю вот уже 51-й год. До этого, с 1959 по  1963 год, я работал в «Молодежном» театре. В 1963 году мой директор, Дориан Кития перешел сюда и взял меня с собой. Тогда здесь ставили спектакль "Амирани", в котором участвовали Нугзар Шария, Акаки Хорава и все ведущие актеры. Было очень большое представление. Декорации поднимались на огромную высоту из оркестровой ямы и разрушались. Был и эффект пожара. Когда я перешел сюда, я работал над этим спектаклем. Затем меня перевели на малую сцену, где в том же году я работал над спектаклем «Чинчрака» .
   Моя профессия очень важна в театре, особенно сегодня, когда почти все делается при помощи света. Раньше мы мучались и вручную поправляли прожекторы, а теперь же все проще – все автоматическое.
   Вместе со временем и техническим прогрессом, естественно изменилась и технология, аппаратура стала более развитой. Хотя, не скажу, что раньше у нас было плохое освещение. Например, в спектаклях «Король Лир» и «Ричард III» и свет, и изображение, и декорации были великолепны. В «Короле Лире» вся декорация рушилась и это делалось только при помощи технических эффектов. Именно в этом спектакле мы впервые использовали дымовую машину. Я работал над многими спектаклями, даже и не перечислить: «Чинчрака», «Дом Бернарды Альбы», «Мачеха Саманишвили»... Я соприкасался почти с каждым спектаклем, т.к. технически делал все я.
   В нашем театре работали великолепные  актеры: Акаки Хорава, Серго Зпхприадзе, Эрос Манджгаладзе, Рамаз Чхиквадзе, Гоги Гегечкори, но нам, осветителям, в основном приходится работать с режиссерами. Я бы выделил работу с режиссером Робертом Стуруа. Так же, упомяну МихаилаТуманишвили,  Додо Алексидзе, Арчила Чхартишвили.
   Как и в любой другой профессии, в освещении тоже существует свой почерк. У Роберта Стуруа особенный почерк и его освещение все время тоже особенное. Он отличный художник.
   Во время действия спектакля не раз случались экстремальные и смешные ситуации. Однажды, в Новый год, 1 января в 12 часов назначили спектакль. Спектакль Алексидзе «Пепо». Я пришел в театр на похмелье и, чтоб не уснуть, начал читать книгу. Все равно уснул. В то время директором театра был Акаки Бакрадзе. Он зашел и начал меня будить: «Просыпайся, антракт!!!» Я резко проснулся и включил освещение.
   Для меня театр – это все. Я здесь вырос и провел почти всю жизнь...

Перевод – Ани Чибошвили
საუბრები თეატრზე (რუსთაველის თეატრის გამნათებელი ვალიკო ზანდარაშვილი)
|მაკო გოჩაშვილი|

მე რუსთაველის  თეატრში ვარ 51-ე წელია. მანამდე, 1959 წლიდან 1963 წლის მარტამდე, მოზარდმაყურებელთა თეატრში ვმუშაობდი. 1963 წელს ჩემი დირექტორი, დორიან კიტია აქ გადმოიყვანეს და მან მეც აქ გადმომიყვანა. მაშინ აქ იდგმებოდა სპექტაკლი “ამირანი“, რომელშიც თამაშობდა ნუგზარ შარია, აკაკი ხორავა და ყველა წამყვანი მსახიობი. ძალიან დიდი სპექტაკლი იყო. დეკორაცია ორკესტრის ორმოდან დიდ სიმაღლეზე ამოდიოდა და ინგრეოდა. იყო ცეცხლის ეფექტებიც. როდესაც აქ მოვედი სწორედ ამ სპექტაკლზე ვმუშაობდი. შემდეგ მცირე დარბაზში გადამიყვანეს, სადაც იმავე წელს დავდგით სპექტაკლი „ჭინჭრაქა“.
ჩემს პროფესიას ძალიან დიდი როლი აკისრია სპექტაკლში. თანამედროვე თეატრში თითქმის განათებით კეთდება ყველაფერი. ადრე ვწვალობდით, ხელით ვასწორებდით პროჟექტორებს. ახლა შედარებით ადვილია ყველაფერი, ყველაფერი ავტომატიკაა.